(N., V. e G., primavera '05, Msida). Ci penso spesso. Ci penso molto ogni volta che mi ritrovo a tradurre. Il maltese è una lingua a cui sono più vicina visivamente che con la voce, o con l'ascolto. La lingua dell'isola in cui vivo è qualcosa di letto e scritto, prima che parlato. Una lingua … Leggi tutto Io e il maltese. Qualche appunto.